#171763: "The Chinese translation of Einstein's works is misleading"
Пра што гэтая справаздача?
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму
Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Дэталёвае апісанне
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст памылкі, якую вы бачыце на экране (калі яна ёсць).
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Калі ласка, растлумачце, што вы хацелі зрабіць, што вы зрабілі і што здарылася
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Што было намалявана на экране, калі вас заблакавала? (Пусты экран? Частка гульнявога стала? Паведамленне пра памылку?)
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Якая частка правілаў не выкананая ў версіі BGA
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Ці відаць парушэнне правілаў у паўторы гульні? Калі так, то на якім хаду?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Якое гульнявое дзеянне вы хацелі зрабіць?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Што вы спрабавалі зрабіць, каб выканаць гэтае гульнявое дзеянне?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі зрабіць гэта (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• На якім кроку гульні адбылася праблема (якая была інструкцыя ў той момант у гульні)?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі здзейсніць гульнявое дзеянне (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Калі ласка, апішыце памылку адлюстравання. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v137
Гісторыя справаздачы
Дадайце да гэтага дакладу
- Іншая Табліца ID / ID ходу
- Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
- Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
