#23598: "English, untranslatable words in some translation strings"
Пра што гэтая справаздача?
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму
Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Дэталёвае апісанне
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст памылкі, якую вы бачыце на экране (калі яна ёсць).
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Калі ласка, растлумачце, што вы хацелі зрабіць, што вы зрабілі і што здарылася
Yes, Yes.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Што было намалявана на экране, калі вас заблакавала? (Пусты экран? Частка гульнявога стала? Паведамленне пра памылку?)
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Якая частка правілаў не выкананая ў версіі BGA
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Ці відаць парушэнне правілаў у паўторы гульні? Калі так, то на якім хаду?
Yes, Yes.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Якое гульнявое дзеянне вы хацелі зрабіць?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Што вы спрабавалі зрабіць, каб выканаць гэтае гульнявое дзеянне?
Yes, Yes.
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі зрабіць гэта (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• На якім кроку гульні адбылася праблема (якая была інструкцыя ў той момант у гульні)?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі здзейсніць гульнявое дзеянне (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
Yes, Yes.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Калі ласка, апішыце памылку адлюстравання. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Mozilla v5
Гісторыя справаздачы
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
The string translated in Catalan (this quite probably happens with any other language):
${player_name} juga el trèvol ${new_tile} ${from} al seu tauler
An example of the final string shown during gameplay:
Ankth juga el trèvol 18 from the table al seu tauler
The words "from the table" are in English, and are untranslatable.
${player_name} plays clover ${new_tile} from their hand onto the table
${player_name} plays clover ${replacing_tile} ${from} onto their board, replacing clover ${replaced_tile}
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
Round
Total
are untranslated.
In the phrase "$ {player_name} draws clovers $ {tile_names} and plays them on their board" conjunction "and" is untranslated.
When translated, it is:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 and 18 i zagrywa je na swoją planszę
should:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 i 18 i zagrywa je na swoją planszę
conjunction "and" is untranslated.
Дадайце да гэтага дакладу
- Іншая Табліца ID / ID ходу
- Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
- Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
