#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Пра што гэтая справаздача?
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму
Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Дэталёвае апісанне
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст памылкі, якую вы бачыце на экране (калі яна ёсць).
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Калі ласка, растлумачце, што вы хацелі зрабіць, што вы зрабілі і што здарылася
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Што было намалявана на экране, калі вас заблакавала? (Пусты экран? Частка гульнявога стала? Паведамленне пра памылку?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Якая частка правілаў не выкананая ў версіі BGA
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Ці відаць парушэнне правілаў у паўторы гульні? Калі так, то на якім хаду?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Якое гульнявое дзеянне вы хацелі зрабіць?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Што вы спрабавалі зрабіць, каб выканаць гэтае гульнявое дзеянне?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі зрабіць гэта (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• На якім кроку гульні адбылася праблема (якая была інструкцыя ў той момант у гульні)?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі здзейсніць гульнявое дзеянне (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Калі ласка, апішыце памылку адлюстравання. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Google Chrome v92
Гісторыя справаздачы
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Дадайце да гэтага дакладу
- Іншая Табліца ID / ID ходу
- Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
- Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
