Паведаміць • Board Game Arena

Усе справаздачы

Справаздачы zener_displayed

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Памылка выпраўленая

Пра што гэтая справаздача?

zener #193234261

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Адсутнічае пераклад: частка тэксту адлюстроўваецца на англійскай мове замест маёй мовы

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Адсутнічае пераклад: частка тэксту адлюстроўваецца на англійскай мове замест маёй мовы

Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму

Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Дэталёвае апісанне

Гісторыя справаздачы

10. Aug 2021 11:03 • januszk0 • Распрацоўнікі яшчэ не паўтарылі памылку:

10. Aug 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

28. Aug 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Памылка выпраўленая:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

29. Aug 2021 00:32 • januszk0 • Памылка выпраўленая:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

29. Aug 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

29. Aug 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

30. Aug 2021 14:08 • januszk0 • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

Unfortunately, it's still bad.

30. Aug 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

31. Aug 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Памылка выпраўленая:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

31. Aug 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Памылка пацверджана распрацоўшчыкамі:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2. Sep 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Памылка выпраўленая:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Дадайце да гэтага дакладу

Калі ласка, згадайце ўсё, што вам здаецца значным для ўзнаўлення вашай памылкі або разумення вашай прапановы:

Іншая Табліца ID / ID ходу
Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Адмяніць Абнавіць справаздачу

#46333: "The names of piece were not translated"

Пра што гэтая справаздача?

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму

Дэталёвае апісанне

Гісторыя справаздачы

Дадайце да гэтага дакладу

Змяніць статус справаздачы на:

Дапамога

Дапамагаць

Навігацыя

Сачыце за намі