Паведаміць • Board Game Arena

Усе справаздачы

Справаздачы lamarcheducrabe_displayed

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Памылка выпраўленая

Пра што гэтая справаздача?

lamarcheducrabe #286564846

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Адсутнічае пераклад: частка тэксту адлюстроўваецца на англійскай мове замест маёй мовы

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Адсутнічае пераклад: частка тэксту адлюстроўваецца на англійскай мове замест маёй мовы

Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму

Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Дэталёвае апісанне

Гісторыя справаздачы

26. Jul 2022 22:28 • aghagh • Распрацоўнікі яшчэ не паўтарылі памылку:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

26. Jul 2022 22:44 • ufm • Гэтая памылка не будзе выпраўлена:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

26. Jul 2022 23:49 • aghagh • Гэтая памылка не будзе выпраўлена:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

27. Jul 2022 02:17 • ufm • Гэтая памылка не будзе выпраўлена:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

27. Jul 2022 20:09 • aghagh • Гэтая памылка не будзе выпраўлена:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

27. Jul 2022 20:21 • ufm • Памылка выпраўленая:

Changed into a similar font.

Дадайце да гэтага дакладу

Калі ласка, згадайце ўсё, што вам здаецца значным для ўзнаўлення вашай памылкі або разумення вашай прапановы:

Іншая Табліца ID / ID ходу
Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
Калі ў вас ёсць скрыншот гэтай памылкі (добрая звычка), вы можаце скарыстацца Imgur.com, каб загрузіць яго і ўставіць сюды спасылку.

Адмяніць Абнавіць справаздачу

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

Пра што гэтая справаздача?

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя

Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму

Дэталёвае апісанне

Гісторыя справаздачы

Дадайце да гэтага дакладу

Змяніць статус справаздачы на:

Дапамога

Дапамагаць

Навігацыя

Сачыце за намі