#73376: "Some of the bonus cards don't validate few birds (problem with french translation ?) "
Пра што гэтая справаздача?
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Што адбылося? Калі ласка, абярыце з ніжэй прапісаныя
Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо справаздача на тую ж тэму
Калі гэта так, ПРАГАЛАСУЙЦЕ за гэтую справаздачу. Справаздачы з найбольшай колькасцю галасоў будуць разглядацца У ПЕРШУЮ ЧАРГУ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Дэталёвае апісанне
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст памылкі, якую вы бачыце на экране (калі яна ёсць).
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Калі ласка, растлумачце, што вы хацелі зрабіць, што вы зрабілі і што здарылася
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Што было намалявана на экране, калі вас заблакавала? (Пусты экран? Частка гульнявога стала? Паведамленне пра памылку?)
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Якая частка правілаў не выкананая ў версіі BGA
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Ці відаць парушэнне правілаў у паўторы гульні? Калі так, то на якім хаду?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Якое гульнявое дзеянне вы хацелі зрабіць?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Што вы спрабавалі зрабіць, каб выканаць гэтае гульнявое дзеянне?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
-
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі зрабіць гэта (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• На якім кроку гульні адбылася праблема (якая была інструкцыя ў той момант у гульні)?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Што адбылося, калі вы паспрабавалі здзейсніць гульнявое дзеянне (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Калі ласка, апішыце памылку адлюстравання. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
-
• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Якім браўзэрам вы карыстаецеся?
Opéra
Гісторыя справаздачы
Neither "Bald" nor "eagle" appear on the list of terms on the Anatomist card, so the Bald Eagle doesn't qualify for this bonus.
It would a broken implementation if certain birds counted for some users' bonus cards, depending on language, but those same birds did not count for others users with the same bonus cards if those latter users had a different language setting.
The language dependent bonus cards Cartographer, Historian, Anatomist, and Photographer use the English names of the cards. The game can't change which cards qualify for the bonus for only some players at the table based on their language, as everybody must be playing the same game.
An improvement will soon be implemented to add icons to cards when the language dependent bonus cards are in play. See boardgamearena.com/bug?id=69812
Дадайце да гэтага дакладу
- Іншая Табліца ID / ID ходу
- Ці F5 вырашыла Вашу праблему?
- Ці з'яўлялася праблема некалькі разоў? Кожны раз? Выпадкова?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
