• Калі ласка, скапіруйце тэкст памылкі, якую вы бачыце на экране (калі яна ёсць).

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Калі ласка, растлумачце, што вы хацелі зрабіць, што вы зрабілі і што здарылася

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Што было намалявана на экране, калі вас заблакавала? (Пусты экран? Частка гульнявога стала? Паведамленне пра памылку?)

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Якая частка правілаў не выкананая ў версіі BGA

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Ці відаць парушэнне правілаў у паўторы гульні? Калі так, то на якім хаду?

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Якое гульнявое дзеянне вы хацелі зрабіць?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Што вы спрабавалі зрабіць, каб выканаць гэтае гульнявое дзеянне?

• Што адбылося, калі вы паспрабавалі зрабіць гэта (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• На якім кроку гульні адбылася праблема (якая была інструкцыя ў той момант у гульні)?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Што адбылося, калі вы паспрабавалі здзейсніць гульнявое дзеянне (паведамленне пра памылку, паведамленне ў радку стану гульні ...)?

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Калі ласка, апішыце памылку адлюстравання. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Калі ласка, скапіруйце тэкст на англійскай замест перакладу на ваш мову. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Дзе можна знайсьці гэты тэкст у сістэме перакладу? Калі так, ці быў ён перакладзены больш за 24 гадзін таму?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?

• Калі ласка, дакладна і коратка апішыце сваю прапанову, каб зрабіць яе найбольш даступнай для разумення.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Якім браўзэрам вы карыстаецеся?