If you risk losing one delve, you will probably lose the game.

Companions are the resource you spend to go deeper; unless you know you're not going to go deeper, giving up one to open a single treasure chest early might not be worth it. You want to be efficient with your dice usage.