loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Змест

Асновы BGA

Што з сябе ўяўляе BGA?

Няўжо вы яшчэ не ведаеце? Давайце сцісла растлумачым сітуацыю! Board Game Arena (BGA) - платформа для гульні онлайн ў настольныя гульні.

З дапамогай BGA вы можаце гуляць онлайн, як у рэжыме рэальнага часу, так і па кроках, супраць гульцоў з усяго свету. Даступныя розныя настольныя і карткавыя гульні. Адзінае, што вам патрэбна, каб гуляць, гэта ваш браўзар!

Для атрымання кароткай інфармацыі, калі ласка, перайдзіце на старонку "Што такое BGA?".

Што азначае "гульня ў рэальным часе"?

Пры гульні ў рэжыме рэальнага часу вашы супернікі падлучаныя да гульнявой платформе на працягу ўсёй гульні. Яны бачаць вашыя дзеянні і неадкладна на іх рэагуюць, як і пры сапраўднай гульні.

Што азначае "пакрокавая гульня"?

Гуляючы ў пакрокавую гульню, гульцам не трэба быць пастаянна анлайн. Яны адключаюцца і вяртаюцца зноў, калі надыдзе іх чарга зрабіць ход. Як толькі ўсе вашы супернікі завяршылі свае дзеянні, вы атрымаеце апавяшчэнне пра тое, што надышла ваша чаргу зрабіць ход (па электроннай пошце ці падчас наступнага наведваньня сайта). Затым вы можаце вярнуцца да гэтай гульні, зрабіць свой ход, і далей працэс паўтараецца для наступнага гульца.

Што мне трэба для гульні?

Ваш браўзэр ... і ўсё! Для BGA не патрабуецца нічога іншага. Такім чынам, вы можаце гуляць з любой прылады, у любым месцы і ў любы час!

Мы выкарыстоўваем найноўшыя тэхналогіі, даступныя для Інтэрнэту. Менавіта таму вы павінны гуляць з дапамогай самых сучасных браўзэраў, каб атрымаць асалоду ад тэхналагічных пераваг BGA.

Каб атрымаць задавальненне ад гульні, мы рэкамендуем выкарыстоўваць наступныя браўзэры:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Мы афіцыйна падтрымліваем наступныя браўзэры:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Мы таксама падтрымліваем гульню на iPad або на аналагічных планшэтах, або на мабільных тэлефонах.

Я магу гуляць задарма?

Вы можаце гуляць у настольныя гульні і карыстацца большасцю функцый на BGA задарма. Але некаторыя дадатковыя функцыі даступныя толькі нашым чальцам клуба BGA.

Для атрымання дадатковай інфармацыі пра перавагі статусу чальца клуба BGA, калі ласка, перайдзіце на старонку "Чалецтва ў клубе".

Я люблю BGA! Чым я магу дапамагчы?

Дзякуй! Сапраўды, BGA - сайт супольнасці, які існуе і вырас дзякуючы ўкладу многіх захопленых гульцоў.

Вы можаце ўнесці свой уклад некалькімі спосабамі, такімі як:
  • Калі вы размаўляеце не на англійскай мове, то вы можаце дапамагчы нам перавесці Board Game Arena на сваю мову.
  • Калі вы вэб-распрацоўшчык, вы можаце дапамагчы нам рэалізаваць новыя гульні на нашай платформе распрацоўкі BGA Studio.
  • Калі ў вас ёсць магчымасць зрабіць нам фінансавую падтрымку, разгледзьце магчымасць стаць чальцом клуба BGA, каб сайт і далей працаваў і развіваўся!

Дадатковую інфармацыю аб розных магчымасцях дапамогі BGA можна знайсці на старонцы «Унесці ўклад у BGA.

Гульня

Як мне пачаць новую гульню?

Перайдзіце ў раздзел "Гуляць цяпер", выберыце патрэбны рэжым гульні (напр. "У рэальным часе"), знайдзіце гульню, у якую вы жадаеце гуляць, а затым націсніце кнопку "Гуляць".
  • Калі вы выбралі рэжым "Аўтаматычны выбар сапернікаў", вам варта проста пачакаць супернікаў.
  • У адваротным выпадку вы ўбачыце спіс сталоў, да якіх вы можаце далучыцца. Выберыце стол, далучыцеся, пачакайце іншых гульцоў, і, калі ў вас будзе дастаткова супернікаў, цісніце "Пачаць гульню". Забаўляйцеся!

Што рабіць, калі ніхто не далучыцца да майго сеансу?

Для большасці папулярных гульняў вы можаце знайсці гульцоў у любы час дня. Для іншых гульняў, калі вы не можаце знайсці супернікаў на дадзены момант, мы раім вам вярнуцца ў вячэрні час пік (каля 22:00 Цэнтральнаеўрапейскага летняга часу, МСК-1).

Парада: перад запускам сеанса праверце колькасць анлайн/даступных гульцоў для гульні.
Парада: калі для гульні ў рэальным часе на сайце няма даступных гульцоў, вы можаце перамкнуць стол у рэжым пакрокавай гульні, і тады іншы гулец зможа далучыцца да стала праз гадзіны і нават дні пасля яго стварэння.

Ці магу я далучыцца да некалькіх сталоў у рэальным часе адначасна?

Так, вы можаце далучацца ці ствараць некалькі сталоў у рэальным часе адначасова, выкарыстоўваючы Ручное лобі.

Гэта нават рэкамендуецца рабіць - знаходзіцца за некалькімі сталамі, каб максымізаваць свае шанцы знайсці супернікаў, а не чакаць за адным сталом.

Калі пачынаецца гульня на адным з вашых сталоў у рэальным часе, вы аўтаматычна выдаляецеся з іншых сталоў, і вы можаце засяродзіцца на сваёй гульні.

Напрыклад, калі вы хочаце гуляць у Каркасон, Кейфлауэр і 7 Цудаў, мы прапануем вам далучыцца або стварыць сталы для гэтых 3 гульняў, каб усе астатнія гульцы маглі бачыць, што вы гатовыя гуляць у гэтыя гульні.

Іншы прыклад: калі вы хочаце гуляць у Гномы-шкоднікі, мы рэкамендуем вам далучыцца да ўсіх адкрытых сталоў.

Я далучыўся да гульні. Калі гульня пачнецца?

Для гульняў у рэальным часе ў кожнага стала ёсць адміністратар, які з'яўляецца стваральнікам стала. Адміністратар стала нясе адказнасць за запуск гульні, калі ён ці яна будзе задаволены колькасцю гульцоў, якія далучыліся да стала. Калі вы -
 адміністратар стала і не можаце запусціць гульню, у асноўным гэта адбываецца з-за таго, што на дадзены момант да стала не далучыліся гульцы.

Для пакрокавых гульняў гульня пачынаецца, як толькі будзе дасягнута максімальная колькасць гульцоў. Адміністратар стала таксама можа прыняць рашэнне пачаць гульню уручную ў любы час пасля таго, як падпісалася мінімальная колькасць гульцоў, неабходных для гульні

Што азначае каляровы круг побач з імем гульца?

online_.png : Гэты гулец актыўны. Ён ці яна завяршылі дзеянне зусім нядаўна.
inactive_.png : Гэты гулец неактыўны. Ён ці яна падлучаны да сайта, але ў апошні час не здзяйсняў(ла) ніякіх дзеянняў.
offline_.png : Гэты гулец быў адключаны (афлайн).

Што азначаюць значкі побач з імем гульца?

active_player.gif : Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход.
active_player_clockalert.gif : Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход і вычарпаў ўвесь свой час на разважанні. Можа хто-небудзь абудзіць яго? ;)
active_player_nonack.gif : Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход, але, верагодна, не ведае пра гэта. Калі сітуацыя не зменіцца, гэта можа азначаць, што ў гэтага гульца праблема з падключэннем.
: Калі адлюстроўваецца "звычайны" аватар гульца, гэта значыць, што гэты гулец чакае сваёй чаргі, каб згуляць.

Гулец не гуляе. Што я магу зрабіць?

Па-першае, памятайце, што іншыя гульцы маюць права думаць столькі, колькі ім трэба, наконт наступнага ходу ... Прынамсі, пакуль на іх гульнявых гадзінах застаўся час. Пасля гэтага вы можаце скарыстаць чат, каб папрасіць гэтага гульца пацвердзіць, што ён ці яна ўсё яшчэ думае пра тое, як згуляць.

Калі гулец, здаецца, сышоў, мы раім вам пачакаць некалькі хвілін: у гэтага гульца могуць быць некаторыя праблемы са сувяззю ці ён мог часова адысці. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
  • Гэты гулец атрымае репутацыйны штраф за "выхад" (гл. "Рэпутацыя / Карма" для атрымання дадатковай інфармацыі).
  • This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
  • Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Напрыклад: калі было згуляна 80% гульні, тыя гульцы, што засталіся атрымаюць 80% ад значэння рэйтынгу, якое яны атрымалі б пры выйгрышы.
  • Усе наступныя хады гэтага гульца будуць прапушчаны.

З дапамогай гэтай сістэмы мы гарантуем, што нават калі вы знаходзіцеся ў пройгрышнай сітуацыі, гэта НІКОЛІ не будзе добрым выбарам для таго, што б пакінуць гульню. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)

Як дакладна працуюць гадзіны ў гульні?

Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.

When it's your turn to think, we decrease the time available on your clock.

Regularly (usually on each 'turn'), your time is increased with the additional time.

If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.

Некаторыя падрабязнасці і канкрэтныя выпадкі:
  • Існуе максімальная колькасць часу для кожнага гульца. Увогуле, гэты максімум адпавядае пачатковай суме часу (т. ч. у вас ніколі не будзе больш часу, чым пачатковае значэнне).
  • Калі ў нейкі момант падчас гульні вы вычарпалі адведзенае час, нават калі вы не будзеце выключаны з гульні, вы атрымаеце негатыўную ацэнку "часу" у вашай рэпутацыі.
  • Калі вы ўпершыню гуляеце ў гульню, усе вашыя паказчыкі часу падвойваюцца.
  • Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
  • Для пакрокавых гульняў "X хадоў / дзень" азначае "24 / X" гадзін дадатковага часу на ход. Напрыклад, "2 ходу / дзень» азначае "+12 гадзін на ход".

Як вы кіруеце выпадковымі падзеямі (кідкі кубікаў, перакартоўка карт, ...)?

Для кубікаў і падобных дзеянняў тыпу "абярыце лік" мы выкарыстоўваем функцыю PHP "random_int". This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)

Для ператасоўкі карт мы выкарыстоўваем метад "shuffle" заснаваны на алгарытме "Віхор Мерсенна", які выкарыстоўваецца большасцю сайтаў онлайн-покера.

Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.

Што рабіць, калі гулец робіць нешта няправільна?

Платформа BGA была распрацавана так, каб заахвоціць гульцоў падтрымліваць добрыя паводзіны. Сістэма рэпутацыі дазваляе адрозніваць добрых і дрэнных гульцоў. Толькі вам вырашаць, пачынаць з імі гульню ці не.

Калі вы лічыце, што гулец дрэнна сябе вядзе падчас гульні, вы можаце даць яму "адмоўную ацэнку" у канцы гульні. The effect of a red thumb is:
  • This player won't be able to play with you anymore (except if you meet in a tournament).
  • This player won't be able to send you private messages, or to watch your game as a spectator.
  • Адмоўная ацэнка можа таксама спрыяць зніжэнню рэпутацыі гэтага гульца (дэталёвей см. "Рэпутацыя/Карма").

If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.

Выкарыстанне лобі ў "аўтаматычным рэжыме": як працуюць наладкі гульні?

When using the lobby with `Automatic Mode` on, for each game you can specify your preferences for any value of the available options.
  • "Я згодны гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады вы гатовыя гуляць.
  • "Я магу гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні ... За выключэннем выпадкаў, калі гэта адзіная даступная магчымасць пасля пошуку іншых варыянтаў на працягу некалькіх хвілін.
  • "Я неахвотна гуляю з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні ... За выключэннем выпадкаў, калі гэта адзіная даступная магчымасць пасля пошуку іншых варыянтаў на працягу доўгага часу.
  • "Я не хачу гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні.

Як доўга гульнявой стол застаецца адкрытым, калі за ім больш ніхто не гуляе?

When nobody has been playing at a game table for a while, it is closed automatically to free up server resources:
  • Стол у рэальным часе зачыняецца аўтаматычна, калі з моманту яго стварэння прайшло больш за 4 гадзіны, і ўсе гульцы за гэтым сталом знаходзяцца па-за сеткай.
  • Пакрокавы стол аўтаматычна закрываецца, калі на працягу 40 дзён не здзейснена аніводнага ходу.

Ваш рахунак ўдзельніка, рэпутацыя і рэйтынг

Як працуе мой рэйтынг рэпутацыі (Карма)?

Значэнне Кармы (☯) - гэта хуткі спосаб праверыць добрую рэпутацыю гульца на BGA (не выходзіць з гульняў, сяброўская і сумленная гульня, ...).

У залежнасці ад вашага значэння Кармы, вы таксама можаце дазволіць або забараніць выкарыстоўваць некаторыя функцыі на BGA або далучыцца да дадзенага сеансу.

Ваша пачатковае значэнне Кармы складае 75☯ (максімум 100☯). затым:
  • Кожны раз, калі Вы скончылі гульню, калі Ваш час ніколі не быў адмоўным падчас гульні, Вы атрымоўваеце +1☯.
  • Калі вы пакінеце гульню, або ў працэсе гульні выйдзеце з гульні, вы страціце 10☯ ці нават 20☯, калі вы ўжо нядаўна пакідалі іншую гульню.
  • Калі вы прапусціце запланаваную гульню турніру: -4☯.
  • Калі вы атрымліваеце занадта шмат "адмоўных ацэнак" ад іншых гульцоў у параўнанні з колькасцю атрыманых "станоўчых ацэнак", ваша карма будзе абмежаваная максімальным значэннем.

Які кодэкс паводзін на гэтым сайце?

Знаходзячыся на BGA вы не павінны:
  • Атрымліваць адмоўныя значэння на часах ў гульне.
  • Знарок пакідаць гульню ў працэсе гульні.
  • Неабгрунтавана затрымліваць канец гульні ў відавочна пройгрышнай сітуацыі.
  • Падыгрываннем: спецыяльна дазваляць іншаму гульцу перамагаць, маючы магчымасць зрабіць больш выйгрышны ход самому.
  • Даваць некаторую інфармацыю аб бягучай гульнявой сітуацыі, якая парушае нармальны гульнявой працэс.
  • Прыватна гутарыць пра гульню з іншым гульцом (напрыклад, з дапамогай прыкладання імгненнага памену паведамленнямі).
  • Ўдзельнічаць у правакацыі / триумфаторстве / паражэнстве ... усё, што не адносіцца да сумленнай гульні.
  • Выкарыстоўваць аватар, які можа быць шакавальным або абразлівым для іншых гульцоў (без рэкламы, без палітыкі, ...)
Невыкананне гэтых правілаў паўплывае на вашу рэпутацыю.

Што абсалютна забаронена?

На BGA абсалютна забаронена:
  • Абражаць іншых гульцоў любым спосабам.
  • Ствараць некалькі ўліковых запісаў і гуляць супраць сябе, каб павялічыць рэйтынг.
  • Тролінг, абразы адміністратараў і мадэратараў, безгрунтоўная крытыка або ўпадніцкі настрой. Калі ласка, падзяліцеся сваімі расчараваннямі з вашым тэрапеўтам, замест таго, каб навязваць іх незнаёмым людзям у сеткі.
Невыкананне гэтых правілаў можа прывесці да выдалення вашага ўліковага запіса і/ці блакаванню (бану) на сайце.

Якія правілы я павінен выконваць пры зносінах?

Агульнае правіла, якому вы павінны прытрымлівацца, гэта размаўляць з людзьмі (на форуме, у чаце, ...), як калі б яны былі сябрамі, якіх вы запрасілі згуляць у сябе дома: тады вы, натуральна, надасце ім сваю ўвагу і будзеце ветлівыя з імі, каб усе адчувалі сябе жаданымі гасцямі ў нязмушанай абстаноўцы. І заўсёды выдатна гуляць з сябрамі!

Вам таксама варта памятаць, што ў кантэксце міжнародных зносін не ва ўсіх аднолькавае валоданне выкарыстоўванай мовай, і што культурныя адрозненні могуць часам прыводзіць да непаразуменняў. У выпадку сумневаў, калі ласка, прытрымвайцеся самога добразычлівага тону, таму што гэта правільны выбар у большасці выпадкаў!

І, нарэшце, не скарыстоўвайце камунікацыйныя рэсурсы BGA для рэкламы іншых гульнявых сайтаў. Калі вы хаціце расказаць пра свой досвед у іншым месцы, проста скажыце што-небудзь знеасобленае, накшталт "на іншым гульнявым сайце".

Як вылічаецца мой рэйтынг?

На BGA падлік рэйтынгу гульцоў заснаваны на формуле ELO, якая з'яўляецца адным з самых папулярных спосабаў ацэнкі ўзроўню гульца. Калі ласка, звярніцеся да Вікіпедыі, калі вас цікавіць тэорыя.

На BGA вы атрымліваеце ачкі рэйтынгу для кожнай асобнай гульні. Калі вы ніколі не гулялі ў гульню, ваш рэйтынг роўны нулю.

Калі вы завяршае гульню, колькасць ачкоў, якую вы атрымаеце/страціце, залежыць ад узроўню вашых супернікаў, а дакладней, ад розніцы паміж значэннямі вашага рэйтынгу і рэйтынгаў вашых супернікаў.

Самая простая сітуацыя - гульня з двума гульцамі. Вы атрымаеце некаторы значэнне рэйтынгу, роўнае K x (W - p (D)), дзе:
  • W - вынік гульні: 1 за перамогу, 0 за паражэнне, 0,5 за нічыю.
  • D - розніца значэння рэйтынгу паміж вамі і вашым супернікам.
  • p(D) - верагоднасць перамогі з улікам папярэдняй розніцы (падрабязней гл. Вікіпэдыю).
  • K, "каэфіцыент эластычнасці", гэта значэнне, якое залежыць ад колькасці гульняў, у якія вы гулялі: 60 за Вашыя першыя 10 гульняў, 40 паміж 10-ай ды 20-ай гульнямі, 20 потым.

Яшчэ некаторыя падрабязнасці і канкрэтныя выпадкі:
  • У вашай першай гульні вы заўсёды атрымліваеце як мінімум 1 значэнне рэйтынгу, нават калі вы прайграеце гульню.
  • Пакуль вы не дасягнеце значэння рэйтынгу 100 (пачатковец), вы ніколі не страціце ачкі рэйтынгу. А пасля гэтага вы ніколі не зможаце атрымаць значэнне рэйтынгу ніжэй за 100.
  • Калі вы гуляеце з больш чым 1 супернікам, мы лічым, што вы выйграяце супраць кожнага суперніка, які набірае ачкоў менш за вас, падчас гэтай гульні, і прайграе супраць кожнага суперніка, які набірае ачкоў больш за вас. Напрыклад, калі вы гулец №2 у гульні з 4 гульцамі, вы атрымліваеце такое значэнне рэйтынгу, як калі б вы выйгралі ў 3-га і 4-га гульцоў і прайгралі ў 1-га.

Why are rankings and competitive modes disabled for some games?

Somes games are not suitable for online competition on Board Game Arena.This can happen for a range of reasons:
  • the game may be a cooperative game, for which ELO can be a rough indication of your level but should not be thought of as a competitive rank;
  • the game may have been solved;
  • there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
In any of those cases, or if a specific reason does not allow for a fair competitive basis for a game, rankings and competitive modes will be disabled (with matching trophies).

Why did I not receive a top rank trophy for this game?

To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.

Як мне выдаліць сваю стварыў рахунак?

Зрабіце ўдых... Навошта вам гэта? Мы будзем сумаваць па вас!
У любым выпадку, калі вы вырашылі, вы знойдзеце тое, што вам трэба, у раздзеле "Налады -> Уліковы запіс -> Выдаліць маю ўліковы запіс BGA". Пакуль, каўбой!

Эксклюзіўны

Як працуюць Эксклюзіўныя гульні?

Толькі чальцы клуба BGA могуць ствараць новыя сталы з Эксклюзіўнымі гульнямі.
Пасля таго, як стол будзе створаны, кожны можа далучыцца (нават без чалецтва ў клубе BGA)

Такім чынам, вам трэба купіць толькі 1 чалецтва ў клубе BGA, каб гуляць у эксклюзіўныя гульні з сябрамі (ці з кім-небудзь яшчэ).

Чаму некаторыя гульні Эксклюзіўныя, а іншыя не?

Кожны выдавец гульняў вырашае, ці павінны іх гульні на BGA быць эксклюзіўнымі ці не.

Калі ласка, майце на ўвазе, што пераважная большасць гульняў на BGA бясплатныя для ўсіх :)

Я хачу гуляць з кімсьці з таго ж месца: ці павінен я купіць 2 чалецтвы ў клубе BGA?

Не: вам трэба толькі адно чалецтва ў клубе BGA.
Калі чалец клуба BGA гуляе за сталом, усе абмежаванні, заснаваныя на месціве, здымаюцца для ўсіх іншых удзельнікаў за гэтым сталом.

Чаму гуляць з аднаго і таго ж месца можна толькі з 1 чальцом клуба BGA?

Не лепшы спосаб гуляць на BGA з аднаго і таго ж месца, так як калі вы знаходзіцеся побач, вы можаце гуляць у рэальную настольную гульню. Набудзьце чалецтва ў клубе BGA, каб BGA заставалася спосабам адкрываць і цешыцца настольнымі гульнямі ўсяго свету, а не быць толькі магчымасцю пазбегнуць куплі рэальнай фізічнай гульні.

З гэтым абмежаваннем мы таксама хочам абмежаваць магчымасці для махляроў гуляць супраць сябе, каб павысіць свой рэйтынг.

Што такое рэжым Хот-сіт і як ён працуе?

Using Hotseat mode (Premium feature), you can play with your friends from the same computer or other device.

Стварыце просты гульнявы стол на BGA, націсніце кнопку "Запрасіць сябра" і выберыце "Хот-сіт" для кожнага вашага суперніка.

Як аплаціць чалецтва ў клубе BGA?

Чалецтва ў клубе BGA - гэта падпіска: яна аплачваецца перыядычна.

Месячнае чалецтва сплачваецца кожны месяц: калі вы падпісваецеся 13 сакавіка, вам будзе выстаўлены рахунак 13 красавіка, 13 траўня і так далей.

Гадавое чалецтва сплачваецца адзін раз на год. Калі вы былі падпісаны цягам года, мы падаём вам зніжку на чалецтва.

Калі вы аддаяце перавагу плаціць ручна за кожны перыяд чалецтва, мы рэкамендуем вам скарыстаць аплатны спосаб Paypal, бо мы не падаўжаем аўтаматычна чалецтва, сплачанае з дапамогай Paypal.

Як я магу скасаваць сваё чалецтва? Магу я скасаваць сваё чалецтва ў любы час?

You can cancel your Premium membership anytime from the 'Preferences' / 'My account' section.

Whenever you cancel your membership, you always remain Premium for the period you have already paid for.

Як я магу абнавіць сваю аплатную інфармацыю? Як я магу абнавіць нумар сваёй Крэдытнай карты?

The best way to do it is the following:

  • Перайдзіце на старонку чалецтва ў клубе BGA: https://boardgamearena.com/premium
  • Скасаваць бягучую падпіску (рэшта прэміюм-сяброўства не будзе страчана)
  • Choose monthly or yearly membership and enter your new payment information.

Нататка: аплата па новай Крэдытнай Карце не адбудзецца да сканчэння бягучага актыўнага перыяду чалецтва.

Што адбудзецца, калі я ўжо чалец клуба BGA і атрымаю дармовае чалецтва ў клубе BGA?

If you get one free Premium month by helping BGA, your current membership period is extended by one month.

For example, if you should have been billed on April 13th, you will be billed one month later instead.

Please note that if you get your free month just before the renewal of your membership, it may be impossible to cancel the next billing so we may have to delay the subsequent bill instead.

Даступныя настольныя гульні

Што такое даступныя гульні?

BGA прапануе шырокі выбар настольных і карткавых гульняў з акцэнтам на сучасныя настольныя гульні (у стылі еўрагейм).

Каб убачыць увесь спіс, калі ласка, перайдзіце на старонку "Гульні"

Як вы выбіраеце гульні для сайта?

Каб апублікаваць гульню на BGA, нам трэба 2 рэчы:
  • Дазвол ўладальніка лічбавых правоў на гульню (у асноўным, першапачатковага выдаўца).
  • Распрацоўнік ПЗ, які ўкладае свой час і навыкі, патрэбныя для стварэння анлайн-версіі гульні.

І калі вы задаеце пытанне, чаму ваша любімая гульня да гэтага часу яшчэ не патрапіла на BGA, гэта можа быць па розных прычынах:
  • Мы ніколі не пыталі дазвол для гэтай гульні ў першую чаргу (вядома, калі гульня папулярная, будзе нядрэнна, калі мы спытаем).
  • Выдавец не адказаў альбо адмовіўся даць сваё дазвол, часова або канчаткова.
  • Выдавец пагадзіўся, але мы яшчэ не знайшлі распрацоўніка-валанцёра для гэтай гульні, або распрацоўка працягваецца ў цяперашні час.
  • Адаптацыя гульні гатова, але мы чакаем пэўнага часу ці падзеі для яе выпуску.

Калі вы проста хочаце прапанаваць новую гульню для BGA: Лепшы спосаб дапамагчы нам у тым, каб гэтая гульня з'явілася на BGA, заключаецца не ў тым, каб пісаць нам, а пісаць выдавецтву гэтай гульні, і расказваць ім, як класна на BGA, каб яны маглі даць нам дазвол на публікацыю гэтай гульню тут :)

Гэта сапраўды дапамагае, таму, калі ласка, зрабіце гэта! Вы можаце адправіць ім наступную спасылку, якая тлумачыць усё, што ім трэба ведаць:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Што наконт дапаўненняў да гульняў?

Дапаўненні да гульняў вынікаюць тым жа працэсам адбору і распрацоўкі, што і самі гульні. Могуць быць розныя прычыны, па якіх выдавец гульні не жадае апублікоўваць дапаўненні ў Інтэрнэце, а часам мы не знаходзім распрацоўніка, які зможа рэалізаваць адаптацыю дапаўнення.

Я выдавец: навошта і як мне прадставіць сваю гульню на BGA?

Асноўная задача BGA - дапамагчы гульцам лёгка знаходзіць новыя гульні, вучыцца гуляць у іх і атрымліваць асалоду ад гульні. Мы думаем, што на BGA ёсць толькі два тыпу гульцоў: тыя, хто ўжо купіў гульні, у якія яны гуляюць онлайн, і тыя, хто плануе іх хутка купіць!

Каб атрымаць больш падрабязную прэзентацыю або звязацца з намі па пытаннях ліцэнзавання, калі ласка, перайдзіце на старонку "Выдаўцы гульняў".

Арэна (спаборніцкі рэжым)

Што такое гульнявы рэжым Арэны?

Рэжым Арэны - асноўны спаборніцкі рэжым для ўсіх гульняў на Board Game Arena.

Гуляючы ў рэжыме Арэны, Вы супернiчаеце з iншымi гульцамi і спрабуеце стаць новым чэмпіёнам свету па кожнай гульні!

Як гэта працуе?

Режым Арэны пабудаваны на сэзонах.

Сезон доўжыцца тры месяцы, такім чынам 4 сезоны Арэны праходзяць за год.

Напрыканцы сэзона, у кожнай гульні найлепшыя гульцы вызначаць новага чэмпіёна свету BGA.

What if I do not care about competitive play?

Рэжым Арэны з'яўляецца на 100% дабраахвотным. Вы можаце гуляць на BGA ў "Звычайным рэжыме" і ніколі не хвалявацца на гэты конт.

Якія правілы ў Рэжыма Арэны?

Па-першае:некаторыя правілы рэжыма Арэны могуць змяняцца ад Сэзона да Сэзона.

To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').

When playing on Arena mode, you play each game with its competition configuration (see 'What is the competition configuration?' question below). You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.

When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).

When you lose a game, you lose Arena points. However, you cannot go below 0 points.

Май на увазе: калі ты гуляеш ў 3+ гульні адразу, колькась ачкой Арэны дзеліцца на колькасць апанентаў. Такім чынам перамога над 5 апанентамі з той жа лігі прынясе табе 3 x 5 / 5 = 3 ачкі

When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.

Your goal is of course to reach the highest league before the end of the season :)

Колькі ж тут лігаў?

Гэта залежыць ад папулярнасці гульні: чым папулярней гульня, тым больш ліг (і тым цяжэй дасягнуць вяршыні).

Што азначае "Элітная ліга"?

The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.

У Элітнай лізе правілы іншыя: у кожнага гульца ёсць Лiк Элітнай Арэны (ЛЭА), якая працуе гэтак жа, як стандартны "ранг ELO". Грунтуючыся на гэтым ЛЭА, Вы атрымліваеце свой сусветны ранг для гэтай гульні (напрыклад, 45-е месца), і Вы можаце паспрабаваць стаць чэмпіёнам свету

This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.

Што адбываецца напрыканцы сэзона?

У кожнай гульні лепшыя гульцы атрымаюць узнагароды чэмпіёнаў свету BGA за сэзон у залежнасці ад іх фінальнага рэйтынгу.

When a new season starts, everyone is relegated to a lower league (and EAS is reseted).

Што такое "канфігурацыя спаборніцтваў"?

Усе гульцы, якія гуляюць на Арэне на працягу канкрэтнага сэзону, гуляюць з аднолькавай канфігурацыяй. Дзякуючы гэтаму, увесь турнір Арэны ёсць паслядоўным.

Выбар канкрэтнай канфігурацыі для кожнай гульні часам ёсць цяжкім рашэннем. Добрай навіною ёсць тое, што калі супольнасць запытвае іншую канфігурацыю гульні, мы можам змяняць яе ад сэзона да сэзона, альбо зрабіць цыклы паміж вызначынымі канфігурацыямі (напрыклад: канфігурацыя А ў часе Вясенняга сэзона, затым канфігурацыя В пад час Летняга сэзона і гэтак далей...).

А як наконт пакрокавых гульняў?

Рэжым Арэны прызначаны як для гульняў у рэальным часе, гэтак і для пакрокавых гульняў.

The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.

Калі Ваша пакрокавая гульня не будзе скончана да канца сезону, гулец, які выкарыстаў больш за ўсiх часу на разважанні падчас гульні, прайграе гульню.

У кожнай гульні спачатку вы мусіце зрабіць ход за тым сталом, дзе вас чакаюць даўжэй за ўсё (дзе вы патрацілі на роздумы найбольш часу).

Што адбылося з пакрокавымі гульнямі на Арэне напрыканцы сэзона?

За 5 дзён да сканчэння сэзону распачаць новыя пакрокавыя гульні на Арэне больш нельга.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.

Other players wont't gain or lose any arena points for this game.

The game can continue afterwards, but there will be further consequences on Arena rankings.

What is a Game Guru ?

For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
The Gurus are selected daily, and will keep their status at least a month.

Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the Arena format for the next seasons.

У будучым Гульнявыя Гуру атрымаюць дадатковыя паўнамоцтвы.

Тэхнічныя праблемы

Што рабіць, калі ў мяне праблема з сайтам?

Большасць праблем на гэтым сайце можна вырашыць з дапамогай простага абнаўлення старонкі (або націскам "F5").

Калі ў вас паўстала паўтараецца праблема, першае, што трэба зрабіць, гэта выкарыстоўваць наш інструмент ліквідацыі непаладак , каб праверыць, ці ўсё ў парадку з вашай канфігурацыяй.

Калі вы няправільна ўвайшлі ў гульню (глядач, а не гулец), калі ласка, вярніцеся на галоўны сайт і выйдзіце з сістэмы, а затым зноў зайдзіце ў сістэму, каб абнавіць файлы cookie аўтэнтыфікацыі.

Затым вы можаце праглядзець сістэму ўліку памылак праверыць, ці паведамляў ўжо хто-небудзь пра гэтую праблему і прагаласаваць за яе, або стварыць новую справаздачу, калі гэта не так. Калі ласка, не спяшайцеся, ясна і дакладна апішыце праблему для таго, каб мы змаглі хутка прайграць і выправіць яе.

Чаму гэтая памылка яшчэ не выпраўлена?

Мы выпраўляем шмат памылак, пастаянна. Але, вядома, нам трэба ўсталёўваць прыярытэты:
  • Мы надаем самую пільную ўвагу апошнім функцыям і новым гульням, таму што хутка атрымліваем водгукі аб самых сур'ёзных памылках.
  • Мы надаем найвышэйшы прыярытэт памылак, якія сабралі найбольшую колькасць галасоў (станоўчых адзнак) у нашым інструменце адсочвання памылак.
  • Звычайна мы выпраўляем памылкі пакетнамі для павышэння эфектыўнасці. Таму, калі мы вырашылі выправіць важную памылку ў гульні, існуе добры шанец, што мы адначасова выправім і некаторыя іншыя нязначныя памылкі.

BGA славіцца якасцю сваіх адаптацый, і калі вы пагледзіце на сістэму ўліку памылак, то ўбачыце, што, улічваючы лік гульняў і памер супольнасці, не так шмат сапраўды сур'ёзных памылак з вялікай колькасцю галасоў, адкрытых для дапрацоўкі.

Калі ласка, памятайце, што многія адаптацыі гульняў BGA рэалізуюцца і падтрымліваюцца добраахвотнікамі ў вольны час. Шукаць і выпраўляць памылкі нялёгка, і не вельмі-то весела, таму лепшы спосаб дапамагчы нам - быць адказным і прадастаўляць дакладную інфармацыю ў справаздачах пра памылкі.

Таксама можа здарыцца так, што першапачатковы распрацоўшчык перастане падтрымліваць гульню праз некаторы час па нейкай асабістай прычыне. У гэтым выпадку тыя памылкі, што засталіся могуць заставацца адкрытымі доўгі час, пакуль іншы распрацоўшчык, зацікаўлены ў гэтай гульні, не возьме на сябе адказнасць за яе дапрацоўку, або ў выпадку больш папулярных гульняў, пакуль колькасць галасоў не прыцягне ўвагу адміністратара да актуальнасці гэтай праблемы для супольнасці.

Я гуляю на мабільным прыладзе і ў мяне пэўныя цяжкасці: што мне рабіць?

BGA быў распрацаваны для працы на настольных і пераносных камп'ютарах. Потым мы абнавілі дызайн, каб дадаць мабільных карыстальнікаў, але тым часам як некаторыя адаптацыі BGA выдатна працуюць на мабільных прыладах, некаторыя з іх спрадвечна не распрацоўваліся для невялікіх ці сэнсорных экранаў. Гэта можа быць злучана са складанасцю самай гульні (вялікім полем, мноствам элементаў) ці выбарам, зробленым распрацоўнікам.

Такім чынам, калі вы гуляеце з мабільнага прылады, мы раім вам выбіраць гульні, якія не будуць занадта складанымі для гульні на маленькім экране, і надаваць асаблівую ўвагу кожнаму з вашых хадоў, каб прадпрымаць правільныя дзеянні: у гэтым вельмі дапамагае маштабаванне!

Чаму ў мяне павольнае злучэнне ці праблемы з прадуктыўнасцю на BGA?

Мы пастаянна сочым за працаздольнасцю нашых сервераў. Часам адбываюцца інцыдэнты, але ў большасці выпадкаў BGA працуе стабільна. Звычайна менш за 2% хадоў гульні займае больш за 200 мілісекунд, а меней 0,2% - больш за 1 секунды.

Асноўныя серверы BGA размешчаны ў Еўропе (Францыя), але мы арандуем рэтрансляцыйныя серверы па ўсім свеце (у 30+ месцах), такім чынам вялікія файлы (звычайна, выявы) загружаюцца хутка, нават калі вы знаходзіцеся далёка ад нас.

Памятаеце, што вельмі часта праблемы з прадукцыйнасцю могуць узнікаць з-за вашага інтэрнэт-падлучэння або з-за вашай кампутарнай сістэмы. Мы рэкамендуем вам усталяваць злучэнне з іншым браўзэрам / кампутарам / інтэрнэт-падлучэннем для ліквідацыі непаладак.

Зазвычай, калі вы выявілі, што BGA недастаткова прадукцыйны для вас у пэўны дзень, вам лепш не пачынаць, ці не далучацца да гульняў, бо існуе рызыка атрымаць штрафныя санкцыі за пратэрмінаваны час.

Рэкамендацыі па перакладах

Што можна перакладаць?

Сістэма сумеснага перакладу патрэбна для таго, каб зрабіць магчымым пераклад настольных гульняў Board Game Arena на любую мову, каб дазволіць большай колькасці людзей адкрываць і гуляць у настольныя гульні.

Напрыклад, калі вы хочаце згуляць у "Сэрца дракона" з вашым 10-гадовым пляменнікам, і ён яшчэ не гаворыць па-ангельску, не праблема! Проста дапамажыце нам перавесці на вашу родную мову!

Кожны радок тэксту для асноўнага сайта і для гульнявых інтэрфейсаў "інтэрнацыяналізаваны" і можа быць перакладзены супольнасцю гульцоў. Навінавыя аб'явы, якія адлюстроўваюцца на старонках BGA "Галоўная" і "Навіны", спачатку перакладзены машынным перакладам, а затым могуць быць палепшаныя супольнасцю.

Хто павінен перакладаць?

Важна: перакладайце тэкст толькі на тую мову, носьбітам якой вы з'яўляецеся. Пры перакладзе гульні перакладчык павінен добра ведаць гульню і, па магчымасці, у яго павінен быць доступ да матэрыялаў і правілаў гульні на сваёй мове для праверкі на ўзгодненасць. Перакладчыкі павінны ўлічваць ўзровень мовы і фармальныя/нефармальныя мясцовыя правілы, звычайныя для гульнявой аўдыторыі сваёй краіны.

Зыходнай/арыгінальнай мовай для перакладу з'яўляецца англійская, так як распрацоўка сайта і гульняў вырабляецца на англійскай мове.

Не заўсёды англійская з'яўляецца роднай мовай для ўсіх распрацоўнікаў, таму свабодна валодаючыя ангельскай (і пераважна носьбіты мовы) могуць падаваць запыты на змены, якія павінны быць пацверджаны распрацоўшчыкамі або адміністратарамі. Трэба быць вельмі асцярожным пры змене ангельскіх тэкстаў, так як гэта ўплывае на пераклады для ўсіх моў!

Да чаго я павінен імкнуцца пры перакладзе?

Пры перакладзе, калі ласка, заўсёды старайцеся трымацца як мага бліжэй да арыгінальнага ангельскай тэксту па сэнсе і стылю. Пераклад інтэрфейсу - не літаратурная практыкаванне: калі ласка, не спрабуйце ператварыць BGA ў кнігу. Найбольш важныя практычнасць, яснасць і аднастайнасць.

У прыватнасці, вы павінны ўлічваць завяршальныя кропкі (або іх адсутнасць), выбар вялікіх літар і выкарыстанне лічбаў замест слоў.

Я выправіў некаторыя пераклады, але яны, падобна, не змяніліся на сайце?

Файлы перакладаў абнаўляюцца кожную ноч, таму вам трэба пачакаць да заўтра, каб вашы змены з'явіліся на сайце.

Наколькі доўга магчыма змяняць пераклады?

Першыя варыянты перакладаў не заўсёды ідэальныя. Іх можна змяняць, пакуль яны не будуць "пацверджаны". Пацвярджэнне адбываецца, калі пераклад не мяняўся на працягу 30 дзён. Пасля гэтага ён прызнаецца канчатковым і каб пацьвердзіць, (залаты абразок) і можа быць зменены толькі "вопытныя" гульцамі.

Машынны пераклад не правяраецца датуль, пакуль не будзе вычытаны ўдзельнікам супольнасці і прыняты як "пацверджаны" альбо "выпраўлены". Пасля гэтага тэкст лічыцца "верагодным" і будзе праходзіць на адпаведнасць агульным вымогам, як і кожны іншы пераклад.

Ці ёсць ўзнагароджанне за пераклад?

Да! За кожны пацверджаны пераклад перакладчык атрымае 1 бонуснае ачко. Каб даведацца больш пра бонусные ачкі, калі ласка, паглядзіце нашу старонку Супрацоўніцтва з BGA.

Game tutorials

Are there tutorials to learn game rules?

Yes! Some games have tutorials.

See list of games with a tutorial

How can I create a tutorial for a game?

Anyone can propose a new tutorial for a game.

This page explains how to build a tutorial

What is the Alpha/Beta status for tutorials?

When you propose a new tutorial for a game, it has the ALPHA status.
Everyone with the tutorial link can review it, give feedback and rate it.

The game developer (or BGA admin) may select your tutorial and move it to BETA
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.

If the tutorial has good stats, the game developer (or BGA admin) can make it OFFICIAL.
The OFFICIAL tutorial is displayed on the Game Page and is available for all players.
There is only one OFFICIAL tutorial for a given game.
The OFFICIAL tutorial is also available for translation.

How are tutorials evaluated?

Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).

They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.

How can I translate a tutorial?

Tutorials are available for translation ~24 hours after they reach OFFICIAL status.

Afterwards, they may be translated like any other part of the game.

How are gift points awarded for tutorial makers?

When your tutorial becomes OFFICIAL you get 100 gift points.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
There is a maximum of 600 points to be awarded for each game.

Where can I see my tutorial statistics?

Людзі, якія стаяць за BGA

Who are you guys?

Гэты сайт стварылі ў вольны час два ІТ-спецыяліста, захопленыя настольнымі гульнямі: Грэгары Ізабэла і Эмануэль Колін.

Адпачатку ўсведамляючы, што мы можам спадзявацца толькі на нашы ўласныя абмежаваныя рэсурсы часу, мы зрабілі такі выбар, і прапанавалі прылады і ўсклалі на супольнасць выкананне такіх складаных заданняў, як пераклад, распрацоўка новых гульняў ці мадэрацыя. BGA - гэта сайт супольнасці, які існуе ў яго цяперашнім стане дзякуючы выдатнаму ўнёску жарсных гульцоў з усяго свету.

Каб убачыць увесь спіс удзельнікаў, калі ласка, перайдзіце на старонку "Каманда".

Хлопцы, як вы зарабляеце сабе на жыццё?

Пасля больш 7 гадоў развіцця і кіравання BGA у свой вольны час, абодва заснавальнікі пачалі працаваць над сайтам з поўнай занятасцю і на аплатных пасадах з пачатку 2018 года. Гэта было сапраўды трэба ў выглядзе ўсё большай аўдыторыі дадзенага сайта і ў выніку стала магчымым дзякуючы сталай падтрымцы нашых чальцоў клуба BGA на працягу многіх гадоў (яшчэ раз дзякуй вам!).

Але насамрэч на BGA так шмат працы, што двух чалавек, што працуюць поўны працоўны дзень, выяўна недастаткова! Вось чаму мы маем намер захаваць і пашырыць наш "заснаваны на супольнасці" падыход, каб даць кожнаму зацікаўленаму гульцу магчымасць унесці свой унёсак у развіццё гэтага сайта.

Як мне звязацца з вамі?

Па агульных пытаннях, што тычацца сайта, гульняў або супольнасці, лепшы спосаб звязацца з намі - апублікаваць паведамленне на нашым форуме. Пры гэтым на вапрос можа адказаць любы ўдзельнік суполкі, і адказ прынясе ўсім карысць.

Каб паведамляць аб праблемах або прапаноўваць новыя функцыі, выкарыстоўвайце нашу сістэму ўліку памылак і прапаноў . Перад стварэннем новай справаздачы абавязкова праверце існаваньне справаздачы на гэтую ж тэму: галасаванне за існуючыя справаздачы дазваляе нам вызначыць тэмы, якія супольнасць лічыць найбольш важнымі.

Па любой іншай тэме або вызначанага пытанні вы можаце звярнуцца да нас на старонцы кантактаў.


Дадатак загружаецца... ...
Дзякуй : Вы - адзін з нашых самых адданых гульцоў!
Атрымаеце ўсё лепшае ад BGA ўсяго за €2 / месяц.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12