Часта задаюць пытанні
Змест
-
Гульня
- Як мне пачаць новую гульню?
- Што рабіць, калі ніхто не далучыцца да майго сеансу?
- Ці магу я далучыцца да некалькіх сталоў у рэальным часе адначасна?
- Я далучыўся да гульні. Калі гульня пачнецца?
- Як я магу гуляць сола?
- Што азначае каляровы круг побач з імем гульца?
- Што азначаюць значкі побач з імем гульца?
- Гулец не гуляе. Што я магу зрабіць?
- Як дакладна працуе час у гульні?
- Як вы кіруеце выпадковымі падзеямі (кідкі кубікаў, перакартоўка карт, ...)?
- Што рабіць, калі гулец робіць нешта няправільна?
- Выкарыстанне лобі ў "аўтаматычным рэжыме": як працуюць наладкі гульні?
- Як доўга гульнявы стол застаецца адкрытым, калі за ім больш ніхто не гуляе?
- Што такое альфа і бэта гульні, і чаму мы папярэджваем аб гэтым?
-
Ваш рахунак ўдзельніка, рэпутацыя і рэйтынг
- Як працуе мой рэйтынг рэпутацыі (Карма)?
- Які кодэкс паводзін на гэтым сайце?
- Чаму я атрымаў апавяшчэнне пра IP-адрас, калі прыяднаўся да стала?
- Што абсалютна забаронена?
- Якія правілы я павінен выконваць пры зносінах?
- Турніры і карма: як гэта працуе?
- Што такое ELO?
- Як абнаўляецца мой ELO?
- Як працуе разлік змянення ELO?
- Чаму рэйтынг ELO для некаторых гульняў схаваны?
- Why did I not receive the “top-ranked” achievement for this game?
- Як мне выдаліць свой акаўнт?
- Чаму некаторыя з маіх сяброў зніклі з спіса?
-
Арэна (спаборніцкі рэжым)
- Што такое гульнявы рэжым Арэны?
- А што, калі мне не цікавая спаборніцкая гульня?
- Як функцыянуе Арэна?
- Колькі ўсяго лігаў?
- Што азначае "Элітная ліга"?
- Як стварыць стол Арэны?
- Што такое «Фармат Арэны»?
- Хто такія гуру гульні?
- Як выбіраюць Гульнявых Гуру?
- Што адбываецца з рэйтынгам Арэны пасля завяршэння сезону?
- Што адбываецца з пакрокавымі гульнямі ў канцы сезона?
-
Дапаможнік па гульні
- Ці ёсць дапаможнік для вывучэння правілаў гульні?
- Як я магу стварыць дапаможнік для гульні?
- Што азначае стаутус альфа/бэта ў дапаможніка?
- Як ацэньваюцца дапаможнікі?
- Як я магу перакласці дапаможнік?
- Як налічваюцца падарункавыя балы аўтарам дапаможнікаў?
- дзе я магу пабачыць статыстыку майго дапаможніка?
- Што я магу зрабіць, калі гульнявая адаптацыя не дазваляе мне стварыць правільныя крокі дапаможніка?
Асновы
Што з сябе ўяўляе BGA?
Board Game Arena (BGA) is an online board gaming platform.
With BGA, players can play online with others from around the world. A large selection of board and card games are available. To play, only a browser and an account are needed!
For a quick overview, please check the BGA introduction page.
Што патрэбна для гульні?
Just a modern web browser! Board Game Arena works directly in the browser- no download or installation required. Play on almost any device, anywhere, anytime!
Make sure to keep the browser up to date for the best experience (most update automatically). And for optimal experience use Chrome, Firefox, Safari, or Edge. Tablets and mobile phones are also supported.
Азнаёмцеся з падрабязным спісам мінімальна патрэбных версій браўзэраЦі магу я гуляць бясплатна?
All of our board games and many of the features on Board Game Arena can be enjoyed for free. However, Premium membership unlocks additional features.
For more information on the benefits of becoming a Premium user, please refer to our Premium membership page and the FAQ section on Premium.
What Does Real-Time Play Mean?
When playing at a real-time table, all players should stay connected to the game platform for the entire game. Read more about table speeds here.
Што такое пакрокавая гульня?
When playing a turn-based table, players do not need to be online all the time. They leave and come back when it is their turn to play, and the table can span multiple days. Read more about table speeds here.
Як шукаць на BGA?
You can use the Omnibar search tool at the top of the screen to search for games, usernames, and groups.
There are also a few hidden surprises when you scroll down in that screen!
I love BGA! How Can I Help?
Board Game Arena is a community website that exists and has grown through the contributions of many passionate players. A giant “merci” Goes out to all of you.
Some examples of ways to contribute are::
- Refer friends to BGA (and receive Gift Points).
- Share BGA with others by purchasing Gift Codes.
- Дапамажыце нам перакласці Board Game Arena.
- Report bugs or propose suggestions using our tracker tool.
- Help review Alpha games and provide feedback.
- Стварыць Дапаможнік па гульні.
- Запішыцеся дабраахвотнікам у якасці мадэратара.
- Распрацуйце гульню (BGA Studio).
Гульня
Як мне пачаць новую гульню?
- Калі вы выбралі рэжым "Аўтаматычны выбар супернікаў", вам варта проста пачакаць супернікаў.
- У адваротным выпадку вы ўбачыце спіс сталоў, да якіх вы можаце далучыцца. Выберыце стол, далучыцеся, пачакайце іншых гульцоў, і, калі ў вас будзе дастаткова супернікаў, цісніце "Пачаць гульню". Забаўляйцеся!
Што рабіць, калі ніхто не далучыцца да майго сеансу?
Парада: перад запускам сеанса праверце колькасць анлайн/даступных гульцоў для гульні.
Парада: калі для гульні ў рэальным часе на сайце няма даступных гульцоў, вы можаце перамкнуць стол у рэжым пакрокавай гульні, і тады іншы гулец зможа далучыцца да стала праз гадзіны і нават дні пасля яго стварэння.
Ці магу я далучыцца да некалькіх сталоў у рэальным часе адначасна?
Так, вы можаце далучацца ці ствараць некалькі сталоў у рэальным часе адначасова, выкарыстоўваючы Ручное лобі.
Гэта нават рэкамендуецца рабіць - знаходзіцца за некалькімі сталамі, каб максымізаваць свае шанцы знайсці супернікаў, а не чакаць за адным сталом.
Калі пачынаецца гульня на адным з вашых сталоў у рэальным часе, вы аўтаматычна выдаляецеся з іншых сталоў, і вы можаце засяродзіцца на сваёй гульні.
Напрыклад, калі вы хочаце гуляць у Каркасон, Кейфлауэр і 7 Цудаў, мы прапануем вам далучыцца або стварыць сталы для гэтых 3 гульняў, каб усе астатнія гульцы маглі бачыць, што вы гатовыя гуляць у гэтыя гульні.
Іншы прыклад: калі вы хочаце гуляць у Гномы-шкоднікі, мы рэкамендуем вам далучыцца да ўсіх адкрытых сталоў.
Я далучыўся да гульні. Калі гульня пачнецца?
For turnbased games, the game starts as soon as the maximum number of players has been reached. The table administrator can also decide to start the game manually anytime after the minimum number of players required to play this game have joined.
Як я магу гуляць сола?
Каб пачаць гульню сола ў "ручным" лобі:
- Стварыць новы стол
- У наладзе "Гульнявы рэжым" выберыце варыянт "Таварыскі рэжым"
- Паменшыце колькасць гульцоў да 1
- Адкрыйце стол іншым гульцам (у дадзеным выпадку іх няма, але гэта абавязковы крок)
- Пачаць гульню.
Каб пачаць гульню сола ў "аўтаматычным" лобі:
- Націсніце на шасцяронку, каб змяніць опцыі
- Націсніце "Паказаць дадатковыя налады"
- У опцыі "Гульнявы рэжым" усталюйце "Таварыскі рэжым" на зялёны, а затым "Звычайны рэжым" на чырвоны
- Усталюйце "1 гулец" на зялёны, а ўсе іншыя на чырвоны для опцыі "колькасць гульцоў"
- Націсніце "Гуляць зараз".
Што азначае каляровы круг побач з імем гульца?
: Гэты гулец актыўны. Ён ці яна завяршылі дзеянне зусім нядаўна.
: Гэты гулец неактыўны. Ён ці яна падлучаны да сайта, але ў апошні час не здзяйсняў(ла) ніякіх дзеянняў.
: Гэты гулец быў адключаны (афлайн).Што азначаюць значкі побач з імем гульца?
: Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход.
: Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход і вычарпаў увесь свой час на разважанне. Можа хто-небудзь абудзіць яго? ;)
: Гэты гулец павінен зараз зрабіць ход, але, верагодна, не ведае пра гэта. Калі сітуацыя не зменіцца, гэта можа азначаць, што ў гэтага гульца праблема з падключэннем.Гулец не гуляе. Што я магу зрабіць?
Калі гулец, здаецца, сышоў, мы раім вам пачакаць некалькі хвілін: у гэтага гульца могуць быць некаторыя праблемы са сувяззю ці ён мог часова адысці. Калі гулец не вяртаецца, а ягоны час стаў адмоўным, то вы можаце выключыць гэтага гульца з гульні. Наступствы выключэння гульца такія:
- Гэты гулец атрымае репутацыйны штраф за "выхад" (гл. "Рэпутацыя / Карма" для атрымання дадатковай інфармацыі).
- Гэты гулец страціць тыя ж балы ELO, што і ў выпадку сваёй паразы (апошняе месца) у гэтай гульні, за вылікам дадатковага - 10 ELO.
- Што б не адбылося ў гульня пасля гэтага, усе астатнія гульцы будуць лічыцца пераможцамі па ELO і атрымаюць % ад ELO, які адпавядае % прагрэсу гульні на момант выключэння гульца. Напрыклад: калі было згуляна 80% гульні, тыя гульцы, што засталіся атрымаюць 80% ад значэння рэйтынгу, якое яны атрымалі б пры выйгрышы.
- Усе наступныя хады гэтага гульца будуць прапушчаны.
З дапамогай гэтай сістэмы мы гарантуем, што нават калі вы знаходзіцеся ў пройгрышнай сітуацыі, гэта НІКОЛІ не будзе добрым выбарам для таго, што б пакінуць гульню. Гэтая сыстэма трохі грубаватая, але ў адрозненні ад шматлікіх іншых сэрвісаў, каля 99% гульняў, у якія гуляюць гульцы на BGA, не закінутыя, чым мы ганарымся :)
Як дакладна працуе час у гульні?
Калі прыходзіць ваш час на роздум, то час, які застаецца на гадзінніку - змяншаецца.
Рэгулярна (звычайна кожны ход) ваш час павялічваецца.
Калі таймер апусціцца ніжэй за нуль, кожны іншы гулец зможа выдаліць вас з гульні. Трэба быць уважлівым, каб НІКОЛІ не апынуцца ў такой сітуацыі.
Некаторыя падрабязнасці і канкрэтныя выпадкі:
- Існуе максімальная колькасць часу для кожнага гульца. Увогуле, гэты максімум адпавядае пачатковай суме часу (т. ч. у вас ніколі не будзе больш часу, чым пачатковае значэнне).
- Калі ў нейкі момант падчас гульні вы вычарпалі адведзенае час, нават калі вы не будзеце выключаны з гульні, вы атрымаеце негатыўную ацэнку "часу" у вашай рэпутацыі.
- Калі вы ўпершыню гуляеце ў гульню, усе вашыя паказчыкі часу падвойваюцца.
- У турнірах выкарыстоўваецца цалкам іншая сыстэма (кантроль часу "абсалют"): вы атрымліваеце адпаведную колькасць часу спачатку і на працягу гульні няма дадатковага часу.
- Для пакрокавых гульняў "X хадоў / дзень" азначае "24 / X" гадзін дадатковага часу на ход. Напрыклад, "2 ходу / дзень» азначае "+12 гадзін на ход".
Як вы кіруеце выпадковымі падзеямі (кідкі кубікаў, перакартоўка карт, ...)?
Для ператасоўкі карт мы выкарыстоўваем метад "shuffle" заснаваны на алгарытме "Віхор Мерсенна", які выкарыстоўваецца большасцю сайтаў онлайн-покера.
Звярніце ўвагу, на BGA штодня гуляюцца тысячы гульняў, таму рэдкая падзея з надзвычай нізкай верагоднасцю можа адбывацца на BGA дзясяткі разоў за дзень.
Урэшце, для тых, каго дакучае пытанне: "Ці сапраўды выпадковы гэты генератар выпадковых лікаў?" Калі ласка, паглядзіце гэтую старонку на random.org, яна з'яўляецца выдатнай крыніцай, якая дапаможа высветліць усе акалічнасці гэтага няпростага пытання.
Што рабіць, калі гулец робіць нешта няправільна?
Калі вы лічыце, што гулец дрэнна сябе паводзіць падчас гульні, вы можаце даць яму "адмоўную ацэнку" у канцы гульні. Эфекты чырвонага пальца:
- Гэты гулец больш не зможа гуляць з вамі (акром тых выпадкаў, калі вы сустракаецеся на турніры).
- Гэты гулец не зможа дасылаць вам асабістыя паведамленні ці глядзець вашыя гульні ў якасці гледача.
Калі вы лічыце, што гулец здзейсніў сур'ёзнае парушэнне падчас гульні (напрыклад, абразіў каго-небудзь ў чаце), то паведаміце нам аб гэтым, скарыстаўшыся спасылкай «паведаміць пра гэтага гульца» ў ягоным профілі або націсніце на «чырвоны палец» напрыканцы гульні , каб мы маглі прыняць адпаведныя захады.
Выкарыстанне лобі ў "аўтаматычным рэжыме": як працуюць наладкі гульні?
- "Я згодны гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады вы гатовыя гуляць.
- "Я магу гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні ... За выключэннем выпадкаў, калі гэта адзіная даступная магчымасць пасля пошуку іншых варыянтаў на працягу некалькіх хвілін.
- "Я неахвотна гуляю з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні ... За выключэннем выпадкаў, калі гэта адзіная даступная магчымасць пасля пошуку іншых варыянтаў на працягу доўгага часу.
- "Я не хачу гуляць з ..." азначае, што з гэтым значэннем налады мы ўвогуле не будзем настойваць на падключэнні да гульні.
Як доўга гульнявы стол застаецца адкрытым, калі за ім больш ніхто не гуляе?
- Стол у рэальным часе закрываецца аўтаматычна, калі з моманту яго стварэння прайшло больш за 4 гадзіны, і ўсе гульцы за гэтым сталом знаходзяцца па-за сеткай.
- Пакрокавы стол аўтаматычна закрываецца, калі на працягу 40 дзён не здзейснена аніводнага ходу.
Што такое альфа і бэта гульні, і чаму мы папярэджваем аб гэтым?
Ваш рахунак ўдзельніка, рэпутацыя і рэйтынг
Як працуе мой рэйтынг рэпутацыі (Карма)?
У залежнасці ад вашага значэння Кармы, вы таксама можаце дазволіць або забараніць выкарыстоўваць некаторыя функцыі на BGA або далучыцца да дадзенага сеансу.
Ваша пачатковае значэнне Кармы складае 75☯ (максімум 100☯). затым:
- Кожны раз, калі Вы скончылі гульню, калі Ваш час ніколі не быў адмоўным падчас гульні, Вы атрымоўваеце +1☯.
- Калі вы пакінеце гульню, або ў працэсе гульні выйдзеце з гульні, вы страціце 10☯ ці нават 20☯, калі вы ўжо нядаўна пакідалі іншую гульню.
- Калі вы прапусціце запланаваную гульню турніру: -4☯.
Які кодэкс паводзін на гэтым сайце?
- Атрымліваць адмоўныя значэння на часах ў гульне.
- Знарок пакідаць гульню ў працэсе гульні.
- Неабгрунтавана затрымліваць канец гульні ў відавочна прагулянай сітуацыі.
- Падыгрываннем: спецыяльна дазваляць іншаму гульцу перамагаць, маючы магчымасць зрабіць больш выйгрышны ход самому.
- Даваць некаторую інфармацыю аб бягучай сітуацыі, якая парушае нармальны гульнявы працэс.
- Прыватна гутарыць пра гульню з іншым гульцом (напрыклад, з дапамогай прыкладання імгненнага памену паведамленнямі).
- Ўдзельнічаць у правакацыі / триумфаторстве / паражэнстве ... усё, што не адносіцца да сумленнай гульні.
- Выкарыстоўваць аватар, які можа быць шакавальным або абразлівым для іншых гульцоў (без рэкламы, без палітыкі, ...)
Чаму я атрымаў апавяшчэнне пра IP-адрас, калі прыяднаўся да стала?
Што абсалютна забаронена?
- Абражаць іншых гульцоў любым спосабам.
- Ствараць некалькі ўліковых запісаў і гуляць супраць сябе, каб павялічыць рэйтынг.
- Тролінг, крытыка адміністратара, крытыка мадэратара, пустая крытыка і паклёп.
Якія правілы я павінен выконваць пры зносінах?
Вам таксама варта памятаць, што ў кантэксце міжнародных зносін не ва ўсіх аднолькавае валоданне выкарыстоўванай мовай, і што культурныя адрозненні могуць часам прыводзіць да непаразуменняў. У выпадку сумневаў, калі ласка, прытрымвайцеся самога добразычлівага тону, таму што гэта правільны выбар у большасці выпадкаў!
І, нарэшце, не скарыстоўвайце камунікацыйныя рэсурсы BGA для рэкламы іншых гульнявых сайтаў. Калі вы хаціце расказаць пра свой досвед у іншым месцы, проста скажыце што-небудзь знеасобленае, накшталт "на іншым гульнявым сайце".
Турніры і карма: як гэта працуе?
Калі ваша рэпутацыя апусціцца ніжэй за мінімальныя патрабаванні турніру, на які вы зарэгістраваліся, вы не зможаце прыняць удзел.
Калі ваша рэпутацыя апусціцца ніжэй за мінімальныя патрабаванні турніру, які працягваецца, вы можаце быць выключаны з турніру (але не з гульняў, якія працягваюцца).
Што такое ELO?
ELO is a rating that measures a player's skill level, with a separate rating kept for each game played. This rating starts at 0 and is updated after every non-friendly game. It is inspired by the original Elo Rating System, widely used across various platforms, games, and real-life tournaments to determine competitor rankings.
ELO класіфікуе гульцоў на 7 адрозных класаў:
- Навак (0 ELO)
- Вучань (1-99 ELO)
- Сярэдні (100-199 ELO)
- Добра (200-299 ELO)
- Моцны (300-499 ELO)
- Эксперт (500-699 ELO)
- Майстар (700+ ELO)
This classification has the primary use of aiding the matchmaking system in finding balanced opponents for fairer games.
Як абнаўляецца мой ELO?
At the end of each game, the ELO rating of all players at the table is updated. The amount of ELO a player can gain or lose primarily depends on three factors:
- Канчатковая пазіцыя гульца.
- Бягучы рэйтынг ELO гульца.
- Бягучыя рэйтынгі ELO супернікаў.
A player's ELO change is determined by comparing their finishing position against each of their opponents'. For example, finishing second means a loss against the player in first place but a win against the player in third.
Based on these individual outcomes and considering the current ELO ratings of the compared players, a single ELO change is calculated for each comparison. Finally, all these individual ELO changes are summed to determine the player's total ELO adjustment for that game.
Як працуе разлік змянення ELO?
The ELO calculation is based on the concept of high risk, high reward: defeating a stronger player (high risk) significantly boosts your rating (high reward). Conversely, losing to a weaker player substantially decreases it.
While you can find general information about the Elo formula online, be aware that Board Game Arena incorporates its own modifications. Primarily these are reflected in modifiers that together determine the magnitude of the ELO change (called the K-factor in the standard Elo formula):
- Game Experience: players with fewer games played on BGA have a higher ELO adjustment to facilitate reaching the appropriate level within the ranking system.
- Consecutive wins: beating the same player repeatedly makes the outcome less outstanding.
- Teammates: for some team games, teammates are ignored.
- Game abandonment: when a player quits or is expelled, the ELO gain for the opponent(s) is proportional to the game's progress at that point.
- Колькасць гульцоў
Additionally, in exceptional cases, other balances are applied after the ELO update calculation:
- The first time finishing each game in Normal Mode, at least 1 ELO point is awarded.
- ELO can never be lost before reaching a score of 100 and can never drop below this threshold once it has been reached.
Чаму рэйтынг ELO для некаторых гульняў схаваны?
Some games are simply not suitable for online competition on Board Game Arena, because of this, the Arena Mode is disabled, achievements are not awarded, and the ELO rating value is replaced with the title of the corresponding ELO class instead.
Гэта адбываецца з розных прычынаў:
- Кааператыўныя гульні
- The game revolves around mechanics that are known to be "solved" (riddle/detective deduction, legacy, ...).
- AIs specialized in the game are easily accessible and have been used to cheat.
Regardless, and even if it is no longer displayed, the ELO rating continues to be updated after every game, as it remains a reliable metric to use for matchmaking.
Why did I not receive the “top-ranked” achievement for this game?
To be awarded a rank achievement for a game, both of the following conditions needs to be satisfied:
- Мець не менш за 300 ELO
У гульні павінная быць мінімальная колькасць рэйтынгавых гульцоў.
- 1000 гульцоў для дасягнення Топ-20 ELO
- 300 гульцоў для дасягнення Топ-10 ELO
- 100 players for Top 20 Arena achievements
- 50 гульцоў для дасягнення Топ-10 Арены
Як мне выдаліць свой акаўнт?
У любым выпадку, калі вы вырашылі, вы знойдзеце тое, што вам трэба, у раздзеле "Налады -> Уліковы запіс -> Выдаліць мой ўліковы запіс BGA".
Чаму некаторыя з маіх сяброў зніклі з спіса?
Ад гэтага моманту, каб завесці новага сябра, вы павінны спачатку адправіць карыстальніку запыт на даданне ў сябры. Калі гэты карыстальнік прыме ваш запыт аб сяброўстве, вы станеце сябрамі. Гэта дазваляе вам бачыць адзін аднаго ў сетцы, а таксама бачыць інфармацыю ў стужках адзін у аднаго.
Любое сяброўства, якое не з'яўляецца ўзаемным, што існавала да гэтай змены, было выдаленае і пераўтворанае ў «пратэрмінаваныя запыты сяброўства».
Вы можаце знайсці гэтыя мінулыя запыты на даданне ў сябры, націснуўшы «Больш падрабязна ...» на ўкладцы сяброў. Калі вы ўсё яшчэ хочаце сябраваць з любым з гэтых гульцоў, вы ўсё роўна можаце адпраўляць ім запыты на даданне ў сябры!
Даступныя настольныя гульні
Што такое даступныя гульні?
Каб убачыць увесь спіс, калі ласка, перайдзіце на старонку "Гульні"
Як вы выбіраеце гульні для сайта?
- Дазвол ўладальніка лічбавых правоў на гульню (у асноўным, першапачатковага выдаўца).
- Распрацоўнік ПЗ, які ўкладае свой час і навыкі, патрэбныя для стварэння анлайн-версіі гульні.
І калі вы задаеце пытанне, чаму ваша любімая гульня да гэтага часу яшчэ не патрапіла на BGA, гэта можа быць па розных прычынах:
- Мы ніколі не пыталі дазвол для гэтай гульні ў першую чаргу (вядома, калі гульня папулярная, будзе нядрэнна, калі мы спытаем).
- Выдавец не адказаў або адмовіўся даць дазвол, часова або канчаткова.
- Выдавец пагадзіўся, але мы яшчэ не знайшлі распрацоўніка-валанцёра для гэтай гульні, або распрацоўка працягваецца ў цяперашні час.
- Адаптацыя гульні гатова, але мы чакаем пэўнага часу ці падзеі для яе выпуску.
Калі вы проста хочаце прапанаваць новую гульню для BGA: Лепшы спосаб, каб гульня з'явілася на BGA, гэта пісаць не нам, а выдавецтву гэтай гульні, і расказваць ім, як добра на BGA, каб яны маглі даць дазвол на публікацыю гэтай гульні тут :)
Гэта сапраўды дапамагае, таму, калі ласка, зрабіце гэта! Вы можаце адправіць ім наступную спасылку, якая тлумачыць усё, што ім трэба ведаць:
/gamepublishers
Што наконт дапаўненняў да гульняў?
Я выдавец: навошта і як мне прадставіць сваю гульню на BGA?
Каб атрымаць больш падрабязную прэзентацыю або звязацца з намі па пытаннях ліцэнзавання, калі ласка, перайдзіце на старонку "Выдаўцы гульняў".
Арэна (спаборніцкі рэжым)
Што такое гульнявы рэжым Арэны?
Arena is the competitive mode of Board Game Arena. It consists of a structured competitive environment where:
- All tables of a given game are played under the same set of rules (the Arena Format)
- Players are strictly matched using BGA's Matchmaking system
- Ranking is based on a seasonal rating, structured in leagues
Кожны сэзон Арэны доўжыцца 3 месяцы.
At the end of an Arena season the top players of each game are crowned the new BGA world champions! To keep your World Champion status, you need to fight to defend it from season to season.
Arena is the perfect battleground to test your skills against motivated opponents.
А што, калі мне не цікавая спаборніцкая гульня?
Arena Mode is 100% optional. You can still enjoy BGA by playing in Normal Mode or Friendly ∞ Mode.
Як функцыянуе Арэна?
To access and play Arena Mode for a specific game, a player must first reach an ELO rating of 100 for that game.
At the beginning of each season, players are placed in the lowest Arena league, Bronze, with 1 League Point (LP).
League Points indicate a player's progress within their league. A player is promoted to the next league upon reaching 10 LPs. Once a player reaches a higher league, they cannot be demoted during that season.
League Points are updated based on the game's outcome. Similar to ELO, the number of LPs a player gains or loses is determined by comparing their final position against each opponent's:
- Winning against a player from a higher league grants more LPs than winning against a player from a lower league. Conversely, losing to a player from a higher league costs fewer LPs than losing to a player from a lower league.
- Finishing in first position always grants at least 1 LP, even if there is a significant league difference with opponents.
- Tying with a player does not reward any LPs, regardless of the league difference.
- The total LP adjustment for a player is the average of the resulting values from the comparisons with each opponent.
Колькі ўсяго лігаў?
The number of Arena leagues depends on the popularity of the game: the more players choose to play the game in Arena Mode, the more leagues there are. The number of leagues for a particular game is adjusted accordingly for every Arena season.
Магчымыя лігі:
- Бронза
- Срэбра
- Золата
- Плаціна
- Дыямент
- Эліта
The leagues are always from Bronze to Elite, with other levels between. (e.g. a game with 3 leagues will have leagues: Bronze, Silver and Elite.)
Што азначае "Элітная ліга"?
The Elite League is the highest and most prestigious league. To determine the players ranking within this league with precision, the Elite Arena Score (EAS) is considered.
The EAS works just like ELO. It is updated after every arena game end but it is revealed only once you reach Elite. Every player starts with an initial rating of 1500.
Як стварыць стол Арэны?
Са старонкі канкрэтнай гульні:
- In the drop-down menu on the left, select “Arena” and in the drop-down menu in the middle select whether you are looking for a Real-time or Turn-based table.
- Adjust the game speed you prefer using the slider and either lock the selection to this speed, or mark that you are flexible on the speed setting using the toggle.
Please be aware that in this mode the flexible setting is very flexible, and you will be matched at the first available table. - If you opted for a fast Turn-based table, please be sure to set your preferred playing hours as well and choose whether to lock these.
- У рэжыме Арэны вы не можаце выбраць іншыя наладкі, усе гульцы будуць гуляць з аднолькавай колькасцю гульцоў і варыянтаў.
- Click Start when you are ready to play
From the Play Now lobby:
- In the drop-down menu on the left, select “Arena” and in the drop-down menu in the middle select whether you are looking for a Real-time or Turn-based table.
- Use the cog icon next to each game to set your preferences for opponents' level, game speed and playing hours. These can be set according to preference as: “I’m OK playing with,” “I prefer not to play with,” “I’m reluctant to play with,” or “I never want to play with.”
These preferences need to be set for each game and will only apply when starting your Arena table search from the Play Now page. However, they will be respected by the matchmaking algorithm. - Click Play Now! To start your table search.
Please note that Real-Time Arena tables, unlike for other play modes, do not ask for confirmation before starting. For this reason, if you have selected Real-Time and joined the queue for an Arena table, but need to step away from your computer momentarily, you should first cancel your game request. This avoids entering a game unknowingly and risk incurring in a Clock Penalty. Similarily, you should also avoid switching browser tab or suspending your mobile device, as that could cause you to miss the game start notification.
Што такое «Фармат Арэны»?
The Arena Format defines the set of game options and the player count for the season. This configuration dictates how every Arena table for a specific game will be set up, ensuring uniform base conditions for all participants in the Arena competition.
The Arena Format may change between seasons to achieve a more balanced configuration and to incorporate requests from the community. The "Game Gurus" are responsible for determining any changes to the Arena Format for a particular game.
Хто такія гуру гульні?
BGA's 'Gurus' are the most dedicated and active members of the game community. They are considered amongst the most knowledgeable users on the platform for a particular game, and for this reason are granted special status and a dedicated group. In this group, they can discuss and vote on the Arena Format for the next Arena Season as well as review Tutorials for the game before they are published.
Як выбіраюць Гульнявых Гуру?
Gurus are promoted and demoted continuously. They must satisfy these conditions:
- Be an experienced Board Game Arena user with at least 1 year of seniority on the platform.
- Have a stellar reputation, corresponding to a Karma level of at least 90.
- Play a lot! Be among the 100 most active players of ranked tables for the game in the last thirty days.
The Guru Groups are displayed on the Community page of the platform if relevant.
Што адбываецца з рэйтынгам Арэны пасля завяршэння сезону?
Паміж сезонамі ўсе гульцы пераводзяцца ў ніжэйшую лігу. У новым сезоне ўсе гульцы пачынаюць з 1 балам лігі і значэннем EAS 1500.
League relegation is determined by the number of Arena leagues available for each game:
- For games with 6 leagues: Elite players are demoted to Gold, Diamond players to Silver, and everyone else to Bronze.
- For games with 5 or 4 leagues: Elite players are demoted to Silver, and everyone else to Bronze.
- For games with 3 or 2 leagues: Everyone is demoted to Bronze.
Note that if the number of leagues for a game is adjusted, you may find yourself in a lower league than you expected.
Example: A player finishing the season in the Elite League for a game with 4 total leagues should be relegated to the Silver League. However, if the number of leagues for the game is reduced from 4 to 2, removing the silver league, they will be relegated to the Bronze League instead.
Што адбываецца з пакрокавымі гульнямі ў канцы сезона?
If an Arena table cannot be completed before the end of the season, the player who consumed the most thinking time during the game will lose League Points as if the game ended with that player being considered the absolute loser. All other players will neither lose or win any points, regardless of the current state of the game.
The game will then continue in Friendly ∞ Mode, allowing the participants to continue playing or quit, without incurring penalties.
This rule is in place to prevent dishonest players from stalling a game to avoid losing League Points just before the season concludes, particularly when they anticipate a loss.
To further prevent such scenarios, it is not possible to start new Turn-Based Arena games within 5 days of the season's end.
Тэхнічныя праблемы
Што рабіць, калі ў мяне праблема з сайтам?
Калі ў вас паўстала пастаянная праблема, першае, што трэба зрабіць, гэта выкарыстоўваць наш інструмент ліквідацыі непаладак , каб праверыць, ці ўсё ў парадку з вашай канфігурацыяй.
Калі вы няправільна ўвайшлі ў гульню (глядач, а не гулец), калі ласка, вярніцеся на галоўны сайт і выйдзіце з сістэмы, а затым зноў зайдзіце ў сістэму, каб абнавіць файлы cookie аўтэнтыфікацыі.
Затым вы можаце праглядзець сістэму ўліку памылак праверыць, ці паведамляў ўжо хто-небудзь пра гэтую праблему і прагаласаваць за яе, або стварыць новую справаздачу, калі гэта не так. Калі ласка, не спяшайцеся, ясна і дакладна апішыце праблему для таго, каб мы змаглі хутка прайграць і выправіць яе.
Чаму гэтая памылка яшчэ не выпраўлена?
- Мы надаем самую пільную ўвагу апошнім функцыям і новым гульням, таму што хутка атрымліваем водгукі аб самых сур'ёзных памылках.
- Мы надаем найвышэйшы прыярытэт памылак, якія сабралі найбольшую колькасць галасоў (станоўчых адзнак) у нашым інструменце адсочвання памылак.
- Звычайна мы выпраўляем памылкі пакетнамі для павышэння эфектыўнасці. Таму, калі мы вырашылі выправіць важную памылку ў гульні, існуе добры шанец, што мы адначасова выправім і некаторыя іншыя нязначныя памылкі.
BGA славіцца якасцю сваіх адаптацый, і калі вы пагледзіце на сістэму ўліку памылак, то ўбачыце, што, улічваючы лік гульняў і памер супольнасці, не так шмат сапраўды сур'ёзных памылак з вялікай колькасцю галасоў, адкрытых для дапрацоўкі.
Калі ласка, памятайце, што многія адаптацыі гульняў BGA рэалізуюцца і падтрымліваюцца добраахвотнікамі ў вольны час. Шукаць і выпраўляць памылкі нялёгка і не вельмі весела, таму лепшы спосаб дапамагчы нам - быць адказным і даваць дакладную інфармацыю ў паведамленнях пра памылкі.
Таксама можа здарыцца так, што першапачатковы распрацоўшчык перастане падтрымліваць гульню праз некаторы час па нейкай асабістай прычыне. У гэтым выпадку тыя памылкі, што засталіся могуць заставацца адкрытымі доўгі час, пакуль іншы распрацоўшчык, зацікаўлены ў гэтай гульні, не возьме на сябе адказнасць за яе дапрацоўку, або ў выпадку больш папулярных гульняў, пакуль колькасць галасоў не прыцягне ўвагу адміністратара да актуальнасці гэтай праблемы для супольнасці.
Я гуляю на мабільным прыладзе і ў мяне пэўныя цяжкасці: што мне рабіць?
Такім чынам, калі вы гуляеце з мабільнага прылады, мы раім вам выбіраць гульні, якія не будуць занадта складанымі для гульні на маленькім экране, і надаваць асаблівую ўвагу кожнаму з вашых хадоў, каб прадпрымаць правільныя дзеянні: у гэтым вельмі дапамагае маштабаванне!
Чаму ў мяне павольнае злучэнне ці праблемы з прадуктыўнасцю на BGA?
Асноўныя серверы BGA размешчаны ў Еўропе (Францыя), але мы арандуем рэтрансляцыйныя серверы па ўсім свеце (у 30+ месцах), такім чынам вялікія файлы (звычайна, выявы) загружаюцца хутка, нават калі вы знаходзіцеся далёка ад нас.
Памятаеце, што вельмі часта праблемы з прадукцыйнасцю могуць узнікаць з-за вашага інтэрнэт-падлучэння або з-за вашай кампутарнай сістэмы. Мы рэкамендуем вам усталяваць злучэнне з іншым браўзэрам / кампутарам / інтэрнэт-падлучэннем для ліквідацыі непаладак.
Зазвычай, калі вы выявілі, што BGA недастаткова прадукцыйны для вас у пэўны дзень, вам лепш не пачынаць, ці не далучацца да гульняў, бо існуе рызыка атрымаць штрафныя санкцыі за пратэрмінаваны час.
Рэкамендацыі па перакладах
Што можна перакладаць?
Напрыклад, калі вы хочаце згуляць у "Сэрца дракона" з вашым 10-гадовым пляменнікам, і ён яшчэ не гаворыць па-ангельску, не праблема! Проста дапамажыце нам перакласці на вашу родную мову!
Кожны радок тэксту для асноўнага сайта і для гульнявых інтэрфейсаў "інтэрнацыяналізаваны" і можа быць перакладзены супольнасцю гульцоў. Навінавыя аб'явы, якія адлюстроўваюцца на старонках BGA "Галоўная" і "Навіны", спачатку перакладзены машынным перакладам, а затым могуць быць палепшаныя супольнасцю.
Хто павінен перакладаць?
Зыходняй/арыгінальнай мовай для перакладу з'яўляецца англійская, бо распрацоўка сайту і гульняў адбываецца на англійскай мове.
Не заўсёды англійская з'яўляецца матчынай мовай для ўсіх распрацоўшчыкаў, таму носьбіты (пераважна носьбіты) мовы могуць даваць запыты на змены, якія павінны быць пацверджаны распрацоўшчыкамі або адміністратарамі. Трэба быць вельмі асцярожным пры змене ангельскіх тэкстаў, бо гэта ўплывае на пераклады на ўсе мовы!
Да чаго я павінен імкнуцца пры перакладзе?
У прыватнасці, вы павінны ўлічваць завяршальныя кропкі (або іх адсутнасць), выбар вялікіх літар і выкарыстанне лічбаў замест слоў.
Я выправіў некаторыя пераклады, але яны, падобна, не змяніліся на сайце?
Наколькі доўга магчыма змяняць пераклады?
Машынны пераклад не правяраецца, пакуль не будзе вычытаны ўдзельнікам супольнасці і прыняты як "пацверджаны" альбо "выпраўлены". Пасля гэтага тэкст будзе лічыцца адпавядаючым агульным правілам, як і кожны іншы пераклад.
Ці ёсць узнагароджанне за пераклад?
Дапаможнік па гульні
Як я магу стварыць дапаможнік для гульні?
На гэтай старонцы тлумачыцца, як стварыць дапаможнік
Што азначае стаутус альфа/бэта ў дапаможніка?
Кожны ў каго ёсць спасылка на дапаможнік, можа праглядзець яго, пакінуць водгук і ацаніць яго.
Распрацоўнік гульні (альбо адміністратар BGA) можа абраць ваш дапаможнік і перасунуць яго ў БЭТА- версію
БЭТА-версія дапаможніка прапаноўваецца англамоўным гульцам на старонцы гульні, таму яго можна пратэставаць у рэяльных умовах.
Калі ў дапаможніка добрая статыстыка, то распрацоўнік гульні альбо адміністратар BGA могуць зрабіць яго АФІЦЫЙНЫМ.
Афіцыйны дапаможнік адлюстроўваецца на старонцы гульні і дасяжны для ўсіх гульцоў.
Для гэтай гульні існуе толькі адзін АФІЦЫЙНЫ дапаможнік.
АФІЦЫЙНЫ дапаможнік таксама дасяжны для перакладу.
Як ацэньваюцца дапаможнікі?
Яны могуць зрабіць роўнай статыстыку некалькіх дапаможнікаў і яны стануць дасяжнымі адначасова: калі дасяжныя некалькі БЭТА-дапаможнікаў (уключна з АФІЦЫЙНЫМ ці без яго), то гульцы перанакіроўваюцца да аднаго з іх выпадковым чынам.
Як я магу перакласці дапаможнік?
Далей, іх можна будзе перакласці, як любую іншую частку гульні.
Як налічваюцца падарункавыя балы аўтарам дапаможнікаў?
У наступным, штомесяц вы атрымліваеце 100 дадатковых падарункавых балаў, пакуль ваш дапаможнік застаецца афіцыйным.
За кожную гульню можна атрымаць максымум 600 балаў.
Што я магу зрабіць, калі гульнявая адаптацыя не дазваляе мне стварыць правільныя крокі дапаможніка?
- праглядзець запіс гульні без памылак
- прапанаваць гледачу дапаможніка зрабіць ход замест таго, каб выкарыстоўваць кнопку «Працягнуць»
- усталяваць каментар у месцы, дзе вы хочаце.
У гэтым выпадку, варта паведаміць аб тым як пра памылку ў гульні ў нашым bug reporting tool, каб распрацоўшчык змог яе выправіць. Паведамляючы пра памылку, паведаміце распрацоўшчыку, каб ён праверыў tutorials checklist, дзе апісаны найбольш частыя памылкі і праблемныя выпадкі.
Пасля вырашэння праблемы вы зможаце без праблем стварыць дапаможнік, выкарыстоўваючы паўтор гульні, згулянай пасля таго, як новая версія гульні была разгорнута.
Законнасць і канфідэнцыяльнасць
Які юрыдычны статус гэтага сайта?
BGA хацеў бы падзякаваць усіх выдаўцоў і распрацоўнікаў гульняў, якія дазваляюць нам месціць свае гульні, што дае магчымасць існаваць гэтаму сайту.
Якая палітыка прыватнасці гэтага сайта?
Якія ўмовы прадастаўлення паслуг гэтага сайта?
Якія ўмовы продажаў чалецтва ў клубе BGA?
Людзі, якія стаяць за BGA
Хто вы?
BGA гэта сайт супольнасці, які ёсьць такім якім вы яго бачыце, дзякуючы ахвярным высілкам неабыякавых гульцоў з усяго свету.
Каб убачыць увесь спіс удзельнікаў, калі ласка, перайдзіце на старонку "Каманда".
У 2021 годзе BGA стала часткаю Asmodee Group (чытаць поўны тэкст абвесткі).
Хлопцы, як вы зарабляеце сабе на жыццё?
Але насамрэч на BGA так шмат працы, што двух чалавек, што працуюць поўны працоўны дзень, выяўна недастаткова! Вось чаму мы маем намер захаваць і пашырыць наш "заснаваны на супольнасці" падыход, каб даць кожнаму зацікаўленаму гульцу магчымасць унесці свой унёсак у развіццё гэтага сайта.
Як мне звязацца з вамі?
Каб паведамляць аб праблемах або прапаноўваць новыя функцыі, выкарыстоўвайце нашу сістэму ўліку памылак і прапаноў . Перад стварэннем новай справаздачы абавязкова праверце існаваньне справаздачы на гэтую ж тэму: галасаванне за існуючыя справаздачы дазваляе нам вызначыць тэмы, якія супольнасць лічыць найбольш важнымі.
Па любой іншай тэме або вызначанага пытання вы можаце звярнуцца да нас на старонцы кантактаў.
